Epistemic Angst

Monday, August 13, 2007

יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ

The phrase of days being prolonged is 12 times in D and never elsewhere in the Torah as follows.

1. Ex 20:11
לְמַעַן, יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ, עַל הָאֲדָמָה,
2. Deut 4:26
לֹא-תַאֲרִיכֻן יָמִים עָלֶיהָ,
3. Deut 4:40
--וּלְמַעַן תַּאֲרִיךְ יָמִים עַל-הָאֲדָמָה,
4. Deut 5:15
לְמַעַן יַאֲרִיכֻן יָמֶיךָ, .
5. Deut 5:29
, וְהַאֲרַכְתֶּם יָמִים, בָּאָרֶץ אֲשֶׁר תִּירָשׁוּן
6. Deut 6:2
וּלְמַעַן, יַאֲרִכֻן יָמֶיךָ
7. Deut 11:9
וּלְמַעַן תַּאֲרִיכוּ יָמִים עַל-הָאֲדָמָה,
8. Deut 17:20
לְמַעַן יַאֲרִיךְ יָמִים עַל-מַמְלַכְתּוֹ הוּא וּבָנָיו, בְּקֶרֶב יִשְׂרָאֵל
9. Deut 22:7
לְמַעַן יִיטַב לָךְ, וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים
10. Deut 25:15
לְמַעַן, יַאֲרִיכוּ יָמֶיךָ, עַל הָאֲדָמָה,
11. Deut 30:18
לֹא-תַאֲרִיכֻן יָמִים, עַל-הָאֲדָמָה, .
12. Deut 32:47
וּבַדָּבָר הַזֶּה, תַּאֲרִיכוּ יָמִים עַל-הָאֲדָמָה,

Note, the above are all in D. Note that the idea that this is a function of Moshe's speech falls on its face since this also appears in Ex 20 (along with many other D phrases there) and that's not in Moshe's speech. No comparable phrase appears in JEPH. The closest is
Genesis 26:8
וַיְהִי, כִּי אָרְכוּ-לוֹ שָׁם הַיָּמִים
However, the usage there is clearly different.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home